Facem cunoștință = نتعارف

Lecția 7 :

Facem cunoștință  = نتعارف

‫مرحبًا!‬	Ceau!= تشاو
‫مرحباً!‬	Bună ziua! = بونا زيوا
‫كيف حالك؟‬	Cum îţi merge? = كوم اتس مرجة
‫هل أنت من أوروبا؟‬	Veniţi din Europa? = فنيتس دن اوروبا
‫هل أنت من أمريكا؟‬	Veniţi din America? = فنيتس دن أمريكا
‫هل أنت من أسيا؟‬	Veniţi din Asia? فنيتس دن اسيا
‫في أي فندق تقيم؟‬	În care hotel locuiţi? = ان كارة هوتيل لوكويتس
‫منذ متى وأنت هنا؟‬	De când sunteţi aici? = ده كِند سونتتس آييتش
‫كم ستبقى هنا؟‬	Cât rămâneţi? = كِت رامناتس
‫هل يعجبك هنا؟‬	Vă place aici? = فا بلاتشة آييج
‫هل أنتم تمضون إجازتكم هنا؟‬	Vă petreceţi concediul aici? = فا بتريجتس كونجديول آييج
‫يجب أن تزورني!‬	Să mă vizitaţi! = سا ما فيزيتاتس
‫هذا هو عنواني.‬	Aici este adresa mea. = آييج يستة أدريسا ما
‫هل سنرى بعضنا غدًا؟‬	Ne vedem mâine? = نة فة دَم موينة
‫يؤسفني، لقد اصبحت مرتبطا بشيء.‬	Îmi pare rău, dar deja am planuri. إم بارة راو ، دار دَجا آم بلانور
‫إلى اللقاء!‬	Ceau! = تشاو
‫أراكم قريباً!‬	La revedere! = لا رَفَديرا
‬	Pe curând! = ‫إلى اللقاء قريبًا! به كوريند  În oraş = في المدينة ‫أريد أن أذهب إلى محطة القطار.‬ =Vreau să merg la gară = فراو سة مرج لا جارا ‫أريد أن أذهب إلى المطار.‬ = Vreau să merg la aeroport. = فراو ية مرج لا ايربورت ‫أريد أن أذهب إلى وسط المدينة.‬ = Vreau să merg în centrul oraşului. = فراو سة مرج ان تشنترول اوراشولوي ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬ = Cum ajung la gară?= كوم اجونك لا جارة ‫كيف أصل إلى المطار؟‬ = Cum ajung la aeroport? = كوم اجونك لا ايربورت ‫كيف أصل إلى وسط المدينة؟‬ = Cum ajung în centrul oraşului? =كوم اجونك لا جنترول اوراشولوي ‫أحتاج لسيارة أجرة.‬ = Am nevoie de un taxi. = ام نيفوية ده اون بيكس ‫أحتاج لخريطة المدينة.‬ = Am nevoie de o hartă. ام نيفوية ده او هارته ‫أحتاج لفندق.‬ = Am nevoie de un hotel. = ام نيفوية ده اون هوتيل ‫أريد أن أستأجر سيارة.‬ = Vreau să închiriez o maşină. = فراو سة انكيرييز او ماشينا ‫هنا بطاقتي الائتمانية.‬  = Aici este cartea mea de credit. = اييتش يستة كارتة ما ده كرديت ‫هنا رخصة قيادتي.‬ = Aici este permisul meu auto.= اييتش يستة برميسول موْ اوتو ‫ماذا يوجد في المدينة ليرى؟‬ = Ce este de văzut în oraş? = تشة يستة ده فازوت ان اوراش ‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬ = Mergeţi în centrul istoric. = مرجتس ان جنترول استوريك ‫قم بجولة في المدينة.‬ = Faceţi un tur al oraşului. فاجتس او تور ال اوراشولوي ‫اذهب إلى الميناء.‬ = Mergeţi în port. مرجتس ان بورت ‫قم بجولة في الميناء.‬ = Faceţi un tur al portului. فاجتس اون تو ال بورتولوي ‫ماذا بقي من معالم جديرة بالمشاهدة غير ذلك؟‬ = Ce obiective turistice mai există?  تشة اوبيكتيفة توريستشة ماي اكسزستة

Persoane, Pronumele = الضمائر ، ‫الأشخاص

Lecția 6 :

Persoane, Pronumele  = الضمائر ، ‫الأشخاص

Eu = أنا = يو
Eu și Tu = أنا و انت = يو شي تو
Noi doi = نحن الأثنين = نوي دوي

El = هو = يل
El și Ea = هو  و هي = يل شي يا
Ei doi = هما الاثنين = يي دوي

Bărbatul = الرجل = بارباتول
Femia = المرأة = فه ميا
Copilul = الطفل = كوبيلول

O familie  = عائلة = او فاميليا
Familia mea = عائلتي = فاميليا ما
Familia mea este aici. عائلتي هنا = فاميليا ما يستة آييتش

Eu sunt aici. = أنا هنا = يو سونت آييتش
Tu ești aici. = انت هنا = تو يشت آييتش
El este aici și ea este aici. = هو هنا و هي هنا = يل يستة آييتش شي يا يستة آييتش

Noi suntem aici. = نحن هنا = نوي سونتم آييتش
Voi sunteți aici. = انتم هنا = فوي سونتتس أييتش
Ei sunt toți aici. = هم ، هن كلهم هنا = يي سونت توتس اييتش

Familia = العائلة = فاميليا

Bunicul = الجد = بونيكول
Bunica = الجدة = بونيكا

Tatăl = الأب = تاتل
Mama = الأم = ماما

Fiul = الأبن = فيول
Fiica = الأبنة = فييكا

Fratele = الأخ = فراتلة
Sora = الأخت = سورا

Unchiul = العم ، الخال = اونكيول
Mătușa = العمة ، الخالة = ماتوشا

Noi suntem o familie. نحن عائلة = نوي سونتم او فاميلية
Familia nu este mică. العائلة ليست صغيرة = فاميليا نو يستة ميكا
Familia este numeroasă. العائلة كبيرة = فاميليا يستة نومرواسة

CUM SE SCRIE CORECT - NUMERALELE

Lecția 5 : 
Obiectivele lecţiei / مواضيع الدرس

Aici vom învăţa: هنا سوف نتعلم

• să numărăm / أن نعد 

CUM SE SCRIE CORECT - NUMERALELE

كيف نكتب الأعداد بصورة صحيحة 

1/unu, una أونو - أونا
2/doi, două دوي - دوا
3/trei تري
4/patru باترو
5/cinci جنج
6/şase شاسة
7/şapte شابتة
8/opt اوبت
9/nouă نوا
10/zece زيجة

11/unsprezece اونسبرا زيجة
12/doisprezece, douăsprezece:  دوا سرا زيجة /  دوي سبرا زيجة
13/treisprezece تريسبرا زيجة
14/paisprezece بايسبرا زيجة
15/cincisprezece (pronunţat în tempo rapid "cinsprezece") جنجسبرا زيجة
16/şaisprezece شايسبرا زيجة
17/şaptesprezece شابتة سبرا زيجة
18/optsprezece اوبتسبرا زيجة
19/nouăsprezece نواسبرا زيجة
20/douăzeci دوا زيج

21/douăzeci şi unu, douăzeci şi una دوا زيج شي اونو /دوا زيج شي اونا
22/douăzeci şi doi, douăzeci şi două دوا زيج شي دوي / دوا زيج شي دوا
23/douăzeci şi trei دوا زيج شي تري
24/douăzeci şi patru دوا زيج شي باترو
25/douăzeci şi cinci دوا زيج شي جنج
26/douăzeci şi şase دوا زيج شي شاسة
27/douăzeci şi şapte دوا زيج شي شابتة
28/douăzeci şi opt دوا زيج شي اوبت
29/douăzeci şi nouă دوا زيج شي نوا
30/treizeci تري زيج

40/patruzeci باترو زيج
50/cincizeci جنج زيج
60/şaizeci شاي زيج
70/şaptezeci شابتة زيج
80/optzeci اوبت زيج
90/nouăzeci نوا زيج
100/o sută او سوتة

101/o sută unu, o sută una او سوتة اونو / او سوتة اونا
102/o sută doi, o sută două او سوتة دوي / او سوتة دوا

200/două sute دوا سوتة
300/trei sute تري سوتة
400/patru sute باترو سوتة
500/cinci sute جنج سوتة
600/şase sute شاسة سوتة
700/şapte sute شابتة سوتة
800/opt sute اوبت سوتة
900/nouă sute نوا سوتة
1000/o mie او مية

1001/o mie unu; o mie şi unu, o mie şi una او مية شي اونو / او مية شي اونا
1002/o mie doi; o mie şi doi, o mie şi două او مية شي دوي / او مية شي دوا

1100/o mie o sută او مية او سوتة
1200/o mie două sute او مية دوا سوتة
1300/o mie trei sute او مية تري سوتة
1400/o mie patru sute او مية باترو سوتة
1500/o mie cinci sute او مية جنج سوتة
1600/o mie şase sute او مية شاسة سوتة
1700/o mie şapte sute او مية شابتة سوتة
1800/o mie opt sute او مية اوبت سوتة
1900/o mie nouă sute او مية نوا سوتة
2000/două mii دوا مي

10000/zece mii زيجة مي

Alte exemple: أمثلة
1914 - o mie nouă sute paisprezece او مية نوا سوتة باي سبرا زيجة
1922 - o mie nouă sute douăzeci şi doi/două او مية نوا سوتة دوا زيج شي دوي / دوا
763 - şapte sute şaizeci şi trei شابتة سوتة شاي زيج شي تري
24571 - douăzeci şi patru de mii cinci sute şaptezeci şi unu/una دوا زيج شي باترو ده مي جنج سوتة شابتة زيج شي اونو / اونا

Litere străine preluate حروف اجنبية مكتسبة - Gramatică

Lecția 4: 

Gramatică

Litere străine preluate

حروف اجنبية مكتسبة

Qq

(chiu)

Ww

(dublu ve)

Yy

(i grec)

Pronumele Personale

الضمائر الشخصية

Persoane / الشخص	Singular/ المفرد	Plural/ الجمع
Persoana I المتكلم	eu أنا - يو	noi نحن - نوي
Persoana a II-aالمخاطب	tu أنتً / أنتِ - تو	voi أنتم - فوي
Persoana a III-a masculinالغائب - مذكر	el هو - يل	ei هم - يي
Persoana a III-a femininالغائب - مؤنث	ea هي - يا	ele هن - يلة

Pronumele de politețe: ضمائر الاحترام/ الرسمية
  are numai forme pentru persoanele a II-a și a III-a:

الصيغ تستعمل فقط للمخاطب او الغائب

• Persoana a II-a: المخاطب

(Nominativ-Acuzativ/ في حالة الرفع والنصب) dumneata دومنًتا, dumneavoastră دومنًفواسترا حضرتك

(Genitiv-Dativ/ في حالة المضاف إليه، صيغة المجرور): dumitale دومنيتالة

• Persoana a III-a: 

(N-Ac-G-D): dumnealui دومنالوي, dumneaeiدومنايي, dumnealor دومنالور
 .حضرته ، حضرتها ، حضرتهم 

Conjugarea verbul „ a fi ": تصريف فعل الكينونة

Afirmativ مثبت		Negativ منفي
(eu)	sunt/ أكون	(eu)	nu sunt
(tu)	ești [iești]/ تكون	(tu)	nu ești [nu iești]
(el/ea)	este [ieste]/ يكون	(el/ea)	nu este [nu ieste]
(noi)	suntem/نكون	(nou)	nu suntem
(voi)	sunteți/ تكونون	(voi)	nu sunteți
(ei/ele)	sunt/ يكونون= يكنّ	(ei/ele)	nu sunt

Exemple / أمثلة :

Eu sunt Ahmed. أنا أحمد / يو سونت احمد

Eu nu sunt doctor. أنا لست طبيب / يو نو سونت دُكتور

Noi suntem Arabi. نحن عرب / نوي سونتم آراب

Voi sunteți deștepți. أنتم أذكياء / فوي سونتتس دشتبتس

* Cum se alcătuiește o întrebare:

Lecția 3 :

* Cum se alcătuiește o întrebare:
كيف تكون سؤال ؟

• Ce?   Ce mai faci? ماذا ؟ كيف حالك ؟
• Cine?   Cine a venit? من ؟ من اتى ؟
• Cum?   Cum arată? ما ، كيف ؟ كيف يبدو ؟
• Când?   Când a sosit? متى ؟ متى وصل ؟
• Unde?   Unde este? أين ؟ أين هو ؟

E.1 Completați întrebările:
اكمل الأسئلة

•  te numești? ما اسمك ؟ 
• - Mă numesc Alexandra. اسمي اليكساندرا
•  sunteți?  من انت ؟
•      - Sunt Andrei. انا اندري 
•  ești?   أين انت؟     
•     - Sunt la birou.انا في المكتب
•  este afară? كيف الجو خارجاً؟  
• - Este cald. الجو حار
•  este Andrei?- ماهو اندري؟
• Este inginer. هو مهندس

* Formulele de prezentare: صيغ العرض

Prietenească și respectiv Formală.
صيغ ودية وصيغ رسمية

Formală: صيغ رسمية 

- Bună ziua نهارك جيد

- Dumneavoastră حضرتك

- La revedere الى اللقاء

Prietenească: صيغ ودية 

- Bună مرحبا

- Tu انت 

- Pa وداعاً

E.2 Alegeți tipul potrivit 

(prietenesc sau formal):
تمرين : اختر النوع المناسب من الصيغ ( ودية أو رسمية

• Bună
  Formal
  Prietenesc


• Bună ziua
  Formal
  Prietenesc


• Tu
  Formal
  Prietenesc

• Dumneavoastră
  Formal
  Prietenesc


• Pa
  Formal
  Prietenesc


• La revedere
  Formal
  Prietenesc

Formulele uzuale: الصيغ الشائعة مع طريقة لفظ الكلمة

Lecția 2 : الدرس الثاني

Formulele uzuale: الصيغ الشائعة مع طريقة لفظ الكلمة 

• Da =  نعم = دا 
• Nu = كلا = نو 
• Şi =  و = شي
• Sau = أو = سَو 
• Dar = لكن = دار
• Vă rog = أرجوك = فا روج
• Mulțumesc = شكراَ = مولتسومَسك
• Mulțumesc, bine = شكرا ، بخير = مولتسومسك ، بينة
• Nu, mulțumesc = كلا ، شكراَ = نو ، مولتسومسك

• Îmi pare bine de cunoștință!= أنا سعيد بالتعرف عليك = إم بارة بينة ده كونوشتينتسا
• Pardon = عفواَ = باردون
• Mă scuzați = أسمحلي = ما سكوزاتس
• Fiți amabil = من فضلك - فيتس أمابيل
• Nu vă supărați = لا تزعل ، لا تزعلوا = نو فا سوبراتس
• Succes! = موفق ، موفقون = سوكتشيس
• Domn = سيد = دومن
• Doamnă = سيدة = دوامنة
• Domnișoară = آنسة = دومنيشوارة

Conjugarea verbului „a se numi": تصريف فعل التسمية

• Eu mă numesc أنا اسمي = يو ما نومسك
• Tu te numești = أنت اسمكَ ، اسمكِ = تو ته نومشت
• El se numește = هو اسمه = يل سة نومشته
• Ea se numește = هي اسمها = يا سة نومشتة

• Noi ne numim = نحن اسمنا = نوي نة نوميم
• Voi vă numiți = انتم اسمكم = فوي فا نوميتس
• Ei se numesc = هم اسمهم = يي سة نومسك
• Ele se numesc = هن اسمهن - يلة سة نومسك

تمرين 

Completați cu formele verbului „a se numi": املأ الفراغات بتصريفات فعل التسمية

- Cum vă numiți dumneavoastră? = ما اسمك ؟ كوم فا نوميتس دومنا فواسترا

- Eu Ion Avram. 

- Cum se numesc copiii dvs. ? = ما اسم اولادك؟  كوم سة نومسك كوبيي دومنا فواسترا

- Copiii mei Irina și Mihai. 

- Cum  soția dvs.?

- Soția mea se  numește Ileana Avram. 

 زوجتي اسمها ايليانا افرام

- Cum  locuitorii României? = كيف هم سكان رومانيا؟ = كوم سونت لوكويتوري رومانيي

- Ei     români.