Conversații = محادثات

Lecția a 10

Conversații = محادثات

La medic = عند الطبيب

‫عندي موعد مع الطبيب. = آم او بروجرامارة لا مدك‬	Am o programare la medic.
‫الموعد عندي في الساعة العاشرة.= آم او برودرامارة لا اورة زيتشة‬	Am programare la ora zece.
‫ما اسم حضرتك؟‬ = كوم فا نوميتس؟	Cum vă numiţi?
‫تفضل اجلس في غرفة الانتظار.‬= فا روج لواتس لوك ان سالة ده اشتبتارة	Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
‫الطبيب سيأتي حالاً.‬ = مديكول فينة ايميديات	Medicul vine imediat.
‫تأمينك الصحي مع أي شركة؟= ويندا افيتس اسيدورارة ؟‬	Unde aveţi asigurare?
‫بماذا أقدر أن أخدمك؟ = كو تشة فا بوت اجوتا ؟‬	Cu ce vă pot ajuta?
‫  هل تشعر بألم؟‬	Aveţi dureri? = افتس دورير ؟
‫أين الموضع الذي يؤلم؟ = ويندا فا دوارة ؟‬	Unde vă doare?
‫= ام توت تيمبول دورير ده سباتة = أشعر دائمًا بآلام في الظهر.‬	Am tot timpul dureri de spate.
‫.= ام اديسا دورير ده كاب = عندي صداع في أغلب لأوقات.‬	Am adesea dureri de cap.
‫أشعر أحيانًا بألم في البطن.‬= ام كيتة اوداتا دورير ده بورتا	Am câteodată dureri de burtă.
‫من فضلك اكشف النصف العلوي من جسمك!= فا روج سا فا دزبركاتس لا بوست‬	Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
‫من فضلك تمدد على السرير.= انتندتس فا فا روج بة كانابا‬	Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
‫ضغط الدم جيدا= تنسيونة يستة بونا‬	Tensiunea este bună.
‫أعطيك إبرة [حقنة].= فا فاك او انجكسية ‬	Vă fac o injecţie.
‫أعطيك حبوب.= فا داو تابليتة ‬	Vă dau tablete.
‫أعطيك وصفة طبية للصيدلية.= فا برسكريو او رتسيتة بنترو فارمجية‬	Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
La poştă = في البريد

‫أين يوجد أقرب مكتب بريد؟‬	Unde este următoarea poştă? = ويندا يستة ويرماتوارا بوشتا
‫هل المسافة بعيدة عن أقرب مكتب بريد؟‬	Este departe până la următoarea poştă?= يستة ديبارتة بينا لا ورماتوارا بوشتا
‫أين يوجد أقرب صندوق بريد؟‬	Unde este următoarea cutie poştală?= ويندا يستة ويرماتوارا كوتيا بوشتالا
‫أحتاج لبعض طوابع البريد.‬	Am nevoie de două timbre poştale.= ام نيفوية ده دوا تيمبرة يوشتالا
‫لأجل بطاقة ورسالة.‬	Pentru o vedere şi o scrisoare.= بنترو او فيديرا شي او سكريسوارة
‫كم أجرة البريد إلى أمريكا؟‬	Cât costă taxa poştală pentru America?= كيت كوستا تاكسا بوشتالا بنترو اميريكا؟
‫كم وزن الطرد؟‬	Cât de greu este coletul? = كيت ده جريو يستة كوليتول؟
‫هل يمكني إرساله بالبريد الجوي؟‬	Pot să îl trimit par avion? بوت ية ال تريميت بار افيون؟
‫كم يحتاج وقت حتى يصل؟‬	Cât durează până ajunge la destinaţie? = كيت دورازة بينا اجونجة لا دستيناتسية
‫أين يمكني أن أتصل بالتلفون‬	De unde pot da un telefon? ده ويندا بوت داو اون تلفون
‫أين توجد أقرب كابينة تلفون؟‬	Unde este următoarea cabină telefonică?= ويندا يستة ورماتوارا كابينة تلفونيكا؟
‫هل عندكم بطاقات تلفون؟‬	Aveţi cartele de telefon? = افتس كارتلة ده تلفون
‫هل عندكم دليل التلفون؟‬	Aveţi o carte de telefon?= افتس او كارتة ده تلفون؟
‫هل تعرف كود [مفتاج] النمسا؟‬	Ştiţi prefixul Austriei? = شتيتس برفيكسول اوستريي
‫لحظة، سأبحث عنه.‬	Un moment, caut. او مومنت ، كاوت
‫الخط مشغول باستمرار.‬	Linia este mereu ocupată. لينيا يستةميرو اوكوباتة
‫أي رقم الذي اتصلت به؟‬	Ce număr aţi format? = دة نومار اتس فورمات؟
‫يجب أولاً أن تضغط الصفر!‬	Trebuie să formaţi mai întâi zero! تريبويا سا فورماتس ماي انتي زيرو
	ملاحظة يجب لفظ حرف ف = v= ڤ  ملاحظة يجب لفظ حرف ج = ce = چ